1
00:00:46,588 --> 00:00:48,256
"RÉPARER LE SAPOBOT"

2
00:00:53,553 --> 00:00:56,139
Et maintenant, Internet !

3
00:00:57,432 --> 00:00:59,392
Les réponses aux
mystères de l'univers,

4
00:00:59,476 --> 00:01:00,977
à portée de main.

5
00:01:01,061 --> 00:01:03,980
C'est un puits sans fin
de connaissance.

6
00:01:04,064 --> 00:01:06,399
Plutôt un puits sans
fin des vidéos de chats.

7
00:01:12,364 --> 00:01:13,740
Pensez-vous qu'il
L'avez-vous appris vous-même ?

8
00:01:20,246 --> 00:01:21,998
Des gens, des gens, des gens ! J'ai réussi !

9
00:01:22,082 --> 00:01:24,918
J'ai réparé Sapobô !

10
00:01:24,918 --> 00:01:26,169
D'autres à venir ! Venez voir !

11
00:01:26,169 --> 00:01:27,921
- L'avez-vous réparé ?
- Et quoi.

12
00:01:27,921 --> 00:01:29,756
Ok, montre-moi...

13
00:01:29,756 --> 00:01:30,590
- Des escargots !
- Quoi...

14
00:01:35,428 --> 00:01:36,971
Alors, qu'en avez-vous pensé ?

15
00:01:37,055 --> 00:01:38,640
Impressionnant, non ?

16
00:01:39,724 --> 00:01:41,267
Je ne dirais pas impressionnant.

17
00:01:41,726 --> 00:01:42,852
Êtes-vous prêt ?

18
00:01:42,936 --> 00:01:45,397
Polly, je pense que tu
Je ne devrais pas encore appeler.

19
00:01:45,397 --> 00:01:47,482
ET. Etes-vous sûr que
Savez-vous ce que vous faites ?

20
00:01:47,482 --> 00:01:50,568
Bien sûr, je sais quoi
qu'est-ce que je fais, Anne.

21
00:01:50,652 --> 00:01:52,987
Tout ira bien.

22
00:01:54,531 --> 00:01:56,449
Il fallait bien que quelque chose arrive, non ?

23
00:01:56,908 --> 00:01:59,035
Enfin! le mien
nouveau contrôleur

24
00:01:59,119 --> 00:02:00,412
édition limitée
vient d'arriver.

25
00:02:12,465 --> 00:02:14,300
Polly, où es-tu ?
As-tu la tête ?

26
00:02:14,384 --> 00:02:15,927
Cela aurait pu nous tuer.

27
00:02:16,011 --> 00:02:17,303
D'accord, c'est mauvais.

28
00:02:17,387 --> 00:02:19,806
Je sais qu'il en reste encore
des petites choses à faire, mais...

29
00:02:19,806 --> 00:02:21,766
Ah non. Vous pouvez arrêter.

30
00:02:21,850 --> 00:02:24,769
je t'interdis de
travailler davantage sur ce robot.

31
00:02:24,853 --> 00:02:26,354
Je suis avec Hop Pop, Polly.

32
00:02:26,438 --> 00:02:28,356
Je pense qu'il vaut mieux attendre
nous retournons à Amphibia.

33
00:02:28,440 --> 00:02:30,567
Là, nous pouvons trouver quelqu'un
qui comprend ces robots, tu sais ?

34
00:02:30,567 --> 00:02:32,986
Je sais que tu me manques
de lui. Nous aussi.

35
00:02:32,986 --> 00:02:34,821
Mais il faut être patient.

36
00:02:34,821 --> 00:02:37,449
Alors, que diriez-vous d'un nouveau ?
un ami robot avec qui jouer ?

37
00:02:37,449 --> 00:02:39,284
Voici Teddy Lumpkins.

38
00:02:39,284 --> 00:02:40,785
C'était mon meilleur ami.

39
00:02:40,869 --> 00:02:43,538
<i>Je prends...</i>

40
00:02:44,205 --> 00:02:46,124
Quoi... ?

41
00:02:46,124 --> 00:02:47,208
Oh d'accord.

42
00:02:47,292 --> 00:02:48,585
Loggle aime ce type.

43
00:02:48,585 --> 00:02:51,254
Comment oses-tu ? Le Sapobô
ne peut pas être remplacé !

44
00:02:52,797 --> 00:02:55,508
J'ai envie de te mordre les doigts.

45
00:02:57,719 --> 00:03:01,473
D'accord, les ours effrayants sont
dehors, mais ne touchez pas à Sapobô.

46
00:03:02,974 --> 00:03:04,559
Vous avez peut-être raison.

47
00:03:04,559 --> 00:03:07,020
Wow, c'était étonnamment
mature de ta part.

48
00:03:07,562 --> 00:03:09,189
Hé, je peux emprunter ton ordinateur portable ?

49
00:03:09,189 --> 00:03:10,398
Je ne vois pas pourquoi.

50
00:03:15,403 --> 00:03:17,781
Ouais... je te l'interdis.
C'est trop dangereux.

51
00:03:18,823 --> 00:03:21,910
Leurs visages étaient bien
C'est drôle, non, Sapobô ?

52
00:03:24,162 --> 00:03:26,247
Oh ouais. Est-ce que tu toujours
c'est cassé.

53
00:03:27,415 --> 00:03:28,291
Mais ne vous inquiétez pas.

54
00:03:28,375 --> 00:03:31,127
Je vais te réparer. j'ai juste besoin
Instruisez-moi un peu.

55
00:03:31,461 --> 00:03:34,255
Anne a dit que tu pouvais apprendre
n'importe quoi sur Internet.

56
00:03:34,339 --> 00:03:36,591
Je pense que nous devrions essayer.

57
00:03:36,675 --> 00:03:38,468
Attache ta ceinture, Sapobô.

58
00:03:38,468 --> 00:03:40,095
Nous y entrons.

59
00:03:53,441 --> 00:03:55,402
Eh bien, c'était deux heures
de ma vie, que je n'ai jamais

60
00:03:55,402 --> 00:03:57,779
Je vais récupérer. Oh!
Hé, qu'est-ce que c'est ?

61
00:03:59,614 --> 00:04:04,786
"Les filles de l'informatique. Juste des amis qui
j'adore vraiment les robots." légal!

62
00:04:05,954 --> 00:04:09,374
<i>- N'est-il pas mignon ?
- J'adore ce petit ventre.</i>

63
00:04:10,291 --> 00:04:12,585
<i>Cela montre simplement que n'importe quel
la personne peut créer</i>

64
00:04:12,669 --> 00:04:16,047
<i>et prends soin d'un robot, si
avoir l'envie, la connaissance...</i>

65
00:04:16,131 --> 00:04:18,008
<i>...et nos tutoriels
étape par étape.</i>

66
00:04:18,008 --> 00:04:22,095
<i>Et rappelez-vous, s'il ne le fait pas
informatique, il est temps de redémarrer.</i>

67
00:04:23,555 --> 00:04:25,515
Eh bien, c'était tout.
que je voulais entendre.

68
00:04:25,515 --> 00:04:28,435
<i>Bienvenue sur la playlist de
l'entraide des IT Girls.</i>

69
00:04:28,727 --> 00:04:30,478
<i>Tout d'abord, préparez-vous.</i>

70
00:04:30,562 --> 00:04:31,980
<i>Mots clés
ils sont la sécurité...</i>

71
00:04:31,980 --> 00:04:33,523
<i>...Et le style.</i>

72
00:04:34,149 --> 00:04:36,568
<i>Si vous découvrez que vous souffrez
problèmes avec les raccords...</i>

73
00:04:36,568 --> 00:04:39,696
<i>...Essayez de trouver les noix
problèmes et serrez-les solidement.</i>

74
00:04:40,572 --> 00:04:42,115
VIDÉO SUIVANTE
VIDÉO SUIVANTE

75
00:04:42,115 --> 00:04:43,742
<i>Connectez les fils
rouges et bleus.</i>

76
00:04:43,742 --> 00:04:46,411
<i>N'oubliez pas de coller
quelques autocollants... Pour mettre en valeur.</i>

77
00:04:47,078 --> 00:04:48,538
<i>Vous serez surpris
avec les outils</i>

78
00:04:48,538 --> 00:04:50,081
<i>que tu
vous le trouverez dans la maison.</i>

79
00:04:50,582 --> 00:04:52,751
<i>D'accord, il est temps
du sujet d'aujourd'hui.</i>

80
00:04:53,335 --> 00:04:56,004
<i>Des âmes ? Les robots ont-ils une âme ?</i>

81
00:04:58,173 --> 00:05:01,343
<i>Nous pensons que tout
tout ce qui a de la mémoire a une âme.</i>

82
00:05:01,343 --> 00:05:04,971
<i>Et, ma fille, les robots ont beaucoup de
mémoire. N'est-ce pas vrai ?</i>

83
00:05:05,055 --> 00:05:07,599
<i>Vous nous avez entendu. Maintenant,
nous voulons avoir de vos nouvelles.</i>

84
00:05:07,599 --> 00:05:09,392
<i>Laissez votre
commentaires ci-dessous.</i>

85
00:05:10,101 --> 00:05:14,272
Consultation intéressante, les filles.
Mais je pense que j'ai fini.

86
00:05:18,526 --> 00:05:19,944
Pourquoi tu n'appelles pas ?

87
00:05:21,404 --> 00:05:24,908
Il est temps d'amener le
armement lourd.

88
00:05:24,908 --> 00:05:26,242
CONNEXION...

89
00:05:26,326 --> 00:05:28,203
<i>- Bonjour !
- Ça va ?</i>

90
00:05:28,828 --> 00:05:31,289
<i>Salut. Mon nom est
Polly. Je suis fan de toi.</i>

91
00:05:31,373 --> 00:05:34,459
<i>En bref, je suis avec
un certain problème de robotique.</i>

92
00:05:34,459 --> 00:05:37,253
<i>- Je n'y crois pas !
- C'est un robot ?</i>

93
00:05:37,337 --> 00:05:38,922
<i>C'est magnifique.</i>

94
00:05:40,048 --> 00:05:41,549
<i>Écartez-vous, Pandatron.</i>

95
00:05:41,633 --> 00:05:42,759
<i>Dites-nous tout.</i>

96
00:05:42,759 --> 00:05:45,845
Eh bien, il a souffert.
un... petit accident.

97
00:05:45,929 --> 00:05:48,807
Et je pense que j'ai fait du très bon travail
travaux de reconstruction,

98
00:05:48,807 --> 00:05:50,684
mais il n'appelle pas.

99
00:05:50,684 --> 00:05:52,894
<i>Et qu'est-ce que tu utilises
comme source d'énergie ?</i>

100
00:05:52,894 --> 00:05:55,313
<i>J'ai les piles
de la commande du téléviseur.</i>

101
00:05:55,397 --> 00:05:57,691
<i>Oh, non. Ceci
Ce n'est pas suffisant.</i>

102
00:05:57,691 --> 00:05:59,693
<i>Vous pouvez essayer un module
batterie avec un connecteur</i>

103
00:05:59,693 --> 00:06:01,361
<i>Tension compatible et correspondante.</i>

104
00:06:01,361 --> 00:06:03,530
<i>Le genre qu'ils ont mis dedans
jouets animatroniques</i>

105
00:06:03,530 --> 00:06:04,698
<i>sinistre pour les enfants.</i>

106
00:06:04,698 --> 00:06:07,492
Je pense que j'ai exactement ce qu'il faut.

107
00:06:08,284 --> 00:06:12,080
<i>Mais, Polly, certainement pas
j'appellerais dans votre garage.</i>

108
00:06:12,330 --> 00:06:14,165
<i>Oui, tu dois l'être
dans un grand espace,</i>

109
00:06:14,249 --> 00:06:17,210
<i>un peu comme un entrepôt, avec un
beaucoup d'extincteurs.</i>

110
00:06:17,210 --> 00:06:20,922
<i>Cette chose a l'air
ont beaucoup de pouvoir.</i>

111
00:06:21,006 --> 00:06:23,425
<i>Je vais le répéter.
Ne faites pas ça à la maison.</i>

112
00:06:23,425 --> 00:06:25,427
<i>Écoutez, nous pouvons vous aider
aider à louer un espace.</i>

113
00:06:25,427 --> 00:06:26,845
<i>Il en faudra un peu
semaines, mais nous...</i>

114
00:06:26,845 --> 00:06:29,305
<i>Merci, les filles. je prendrai
ceci en considération. Au revoir !</i>

115
00:06:30,348 --> 00:06:31,850
<i>Pensez-vous qu'elle appellera ?
ce truc ?</i>

116
00:06:31,850 --> 00:06:33,226
<i>Ah, elle le fera.</i>

117
00:06:35,311 --> 00:06:38,565
<i>Juste une petite bouchée. Je le jure.</i>

118
00:06:44,821 --> 00:06:47,407
Et c'est tout. Quand
J'appuie sur ce bouton,

119
00:06:47,407 --> 00:06:48,742
il reviendra.

120
00:06:49,409 --> 00:06:51,077
J'appellerai la famille.

121
00:06:51,161 --> 00:06:53,997
Je déteste le gravier. Il
C'est irrégulier et inconfortable.

122
00:06:53,997 --> 00:06:55,874
Et entre tout
lieux. Je t'aime.

123
00:06:57,167 --> 00:06:59,336
je n'y crois toujours pas
vous préférez les préquelles.

124
00:06:59,336 --> 00:07:02,005
Ecoute, Anne, nous regardons
tout dans l'ordre et sans contexte.

125
00:07:02,005 --> 00:07:04,549
Je ne peux pas nous en vouloir
parce que nous ne sommes pas nostalgiques.

126
00:07:04,549 --> 00:07:06,509
J'ai réussi ! Je l'ai réparé !

127
00:07:06,593 --> 00:07:07,552
- Et toi ?
- Et toi ?

128
00:07:07,552 --> 00:07:09,637
Je pensais que tu l'étais
regarder des vidéos de chats.

129
00:07:09,721 --> 00:07:11,890
Bon sang, Polly ! Vous
m'a encore trompé.

130
00:07:11,890 --> 00:07:14,851
Il y a eu fraude, oui. Mais
J'ai eu de l'aide sur Internet,

131
00:07:14,851 --> 00:07:17,062
et maintenant, si j'appuie
ce bouton, il reviendra.

132
00:07:17,062 --> 00:07:21,107
"Ouais", n'est-ce pas ? Répéter
avec moi maintenant. "Eeeee" !

133
00:07:21,399 --> 00:07:23,485
je ne t'ai pas interdit
y travailler ?

134
00:07:23,485 --> 00:07:24,986
C'est trop dangereux de

135
00:07:25,070 --> 00:07:27,614
tu déranges les choses
que tu ne comprends pas.

136
00:07:27,614 --> 00:07:30,033
ET. Mes cheveux sont toujours
chanté pour la dernière fois

137
00:07:30,033 --> 00:07:31,951
que tu "savais quoi
ce que je faisais."

138
00:07:32,035 --> 00:07:34,496
Et si tu l'allumes cette fois
et il t'arrache les jambes ?

139
00:07:34,496 --> 00:07:37,499
Vos jambes sont toutes neuves.
C'est génial que tu l'aies réparé,

140
00:07:37,499 --> 00:07:39,918
mais je pense que nous devrions
attends de revenir à Amphibia

141
00:07:39,918 --> 00:07:41,419
pour le rallumer.
Juste pour être en sécurité.

142
00:07:41,503 --> 00:07:42,879
- Pris en charge.
- Très solidaire.

143
00:07:43,546 --> 00:07:46,925
Je n'y crois pas ! Après
de tout le travail que j'avais,

144
00:07:46,925 --> 00:07:51,179
et combien il m'a manqué,
tu veux le laisser mort ?

145
00:07:51,179 --> 00:07:53,306
Eh bien, qui a besoin de toi ?

146
00:07:53,848 --> 00:07:55,475
Attendez! Polly, reviens ici !

147
00:07:55,934 --> 00:07:59,187
Polly, ne fais pas ça !
Cela peut être dangereux !

148
00:07:59,187 --> 00:08:01,481
je n'attendrai même pas
encore une seconde pour voir

149
00:08:01,481 --> 00:08:02,357
encore ma meilleure amie.

150
00:08:05,443 --> 00:08:06,319
Polly !

151
00:08:07,529 --> 00:08:09,030
Droite! Encore un coup

152
00:08:09,114 --> 00:08:11,616
et cette super bataille de dix
les heures vont enfin se terminer.

153
00:08:19,416 --> 00:08:23,503
<i>Démarrage. Modèle
numéro F-zéro-R-un.</i>

154
00:08:23,503 --> 00:08:25,213
<i>Paramètres
restauré en usine.</i>

155
00:08:25,213 --> 00:08:29,134
Sapobô, c'est toi ?
C'est moi. Polly.

156
00:08:29,134 --> 00:08:31,052
<i>Nom d'utilisateur non reconnu.</i>

157
00:08:31,136 --> 00:08:33,430
<i>Je vais essayer de prendre contact
avec le siège.</i>

158
00:08:33,430 --> 00:08:35,640
<i>Un point d'observation
un niveau plus élevé sera nécessaire.</i>

159
00:08:35,724 --> 00:08:36,975
Point d'observation le plus haut ?

160
00:08:44,315 --> 00:08:46,317
Accroche-toi, Polly !

161
00:08:47,736 --> 00:08:48,945
Oh non. Regarder!

162
00:08:51,740 --> 00:08:53,825
<i>Défaut de propulseur détecté.</i>

163
00:08:53,825 --> 00:08:55,660
Ah... Ça ne peut pas être bon.

164
00:09:00,457 --> 00:09:01,541
Hé, tu connais Polly ?

165
00:09:01,541 --> 00:09:03,793
Une petite fille avec une queue
Qui a construit un robot ?

166
00:09:06,254 --> 00:09:07,505
- Oh, putain !
- Oh, putain !

167
00:09:08,548 --> 00:09:11,259
Sapobô, nous
nous sommes en difficulté !

168
00:09:12,594 --> 00:09:16,431
S'il vous plaît, c'est moi ! Polly.
Vous devez vous en souvenir.

169
00:09:17,307 --> 00:09:20,602
Ah, Sapobô. Je
Tu m'as tellement manqué.

170
00:09:20,894 --> 00:09:25,106
Et maintenant nous partons tous les deux
mourir. Je suis vraiment désolé.

171
00:09:31,905 --> 00:09:34,240
Je t'appellerai Sapobô.

172
00:09:36,368 --> 00:09:38,745
Pouvons-nous le garder ? Je
Je vais être sa grande sœur.

173
00:09:39,371 --> 00:09:41,581
Polly, je vais te sauver.

174
00:09:44,084 --> 00:09:45,543
Sapobô !

175
00:09:49,547 --> 00:09:51,800
<i>Po... Polly.</i>

176
00:09:51,800 --> 00:09:53,760
Sapobô, tu es de retour !

177
00:09:53,760 --> 00:09:56,805
Ouais ! Vite, fais quelque chose
chose ! Nous tombons !

178
00:10:15,365 --> 00:10:17,826
- Elle va bien !
- Merci à la grenouille !

179
00:10:20,620 --> 00:10:23,206
Vous aviez raison.
J'étais tellement anxieux

180
00:10:23,206 --> 00:10:26,501
pour le ramener, ça
Je l'ai tué encore une fois.

181
00:10:28,003 --> 00:10:30,088
<i>Po... Polly.</i>

182
00:10:34,342 --> 00:10:38,179
Sapobô ! Votre
adorable gros robot.

183
00:10:38,263 --> 00:10:41,391
Je vais te réparer comme ça
le temps et lentement et soigneusement,

184
00:10:41,391 --> 00:10:43,309
même si ça me manque beaucoup.

185
00:10:45,270 --> 00:10:47,439
- Robuste!
- Impressionnant!

186
00:10:47,439 --> 00:10:50,025
Il semble qu'au moins
Au moins, sa HD est intacte.

187
00:10:50,025 --> 00:10:50,984
Je pense que la prochaine fois,

188
00:10:50,984 --> 00:10:52,777
nous devons juste le régler
le P.I.D. contrôleurs.

189
00:10:52,861 --> 00:10:56,239
Oh ouais! Et augmente la stabilité
latéral et longitudinal de celui-ci.

190
00:10:56,239 --> 00:10:57,323
À coup sûr.

191
00:10:57,949 --> 00:11:00,118
Je suis curieux.
Quelle était la covariante

192
00:11:00,118 --> 00:11:02,120
estimation de pose,
sortant du module slam ?

193
00:11:02,120 --> 00:11:03,872
Pour l'emplacement et
cartographie simultanée ?

194
00:11:04,622 --> 00:11:07,208
Wow, Polly a vraiment aimé
ce défilé d'ordinateurs, non ?

195
00:11:07,834 --> 00:11:09,294
Peut-être que nous devrions
utiliser Internet

196
00:11:09,294 --> 00:11:11,212
pour nous éduquer aussi...

197
00:11:11,296 --> 00:11:13,214
Au lieu de simplement voir
vidéos de chats.

198
00:11:14,090 --> 00:11:16,301
Quelqu'un a dit « vidéos de chats » ?

199
00:11:21,389 --> 00:11:22,724
N'est-il pas mignon ?

200
00:11:23,350 --> 00:11:24,601
Mon jardin !